Termos de Uso

Última atualização: 7 de outubro de 2026

← Arrow Factory · Política de Privacidade

Estes Termos de Uso ("Termos") regulam o uso do jogo Arrow Factory para Android (pacote com.arrowfactory.puzzle) ("Jogo"), oferecido pela Voryn Apps ("nós"). Ao baixar, instalar ou jogar, você concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o Jogo.

Resumo

O Jogo é gratuito e exibe anúncios; uma compra única remove os anúncios entre as fases.
Dicas, desfazeres e segundas chances são itens virtuais e não têm valor em dinheiro.
As compras são feitas pelo Google Play e seguem as regras dele e a lei do consumidor.
Não há conta, ranking nem servidor: o progresso fica só no seu aparelho.
Aplica-se a lei brasileira.

1. Quem pode usar

O Jogo não é direcionado a menores de 13 anos. Se você tem menos de 18 anos, use o Jogo com a ciência e a autorização de um responsável. Você declara que o uso que faz do Jogo é legal no lugar onde você está.

2. Licença de uso e propriedade intelectual

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível, revogável e não comercial para instalar e jogar o Jogo em seus dispositivos Android, obtido pelo Google Play. O Jogo é licenciado, não vendido.

O código, as artes, os sons, os textos, as fases e as marcas "Arrow Factory" e "Voryn Apps" são nossos ou usados com licença. Você não pode: (a) copiar, modificar, distribuir, vender, alugar ou sublicenciar o Jogo; (b) descompilar, fazer engenharia reversa ou tentar extrair o código ou os arquivos do Jogo, salvo quando a lei permitir expressamente; (c) remover avisos de direitos autorais ou de marca.

3. Itens virtuais e compras no app

Dicas, desfazeres e segundas chances são itens virtuais: você os obtém jogando, assistindo a vídeos opcionais ou comprando pacotes de dicas. Eles não têm valor monetário: não são dinheiro, não podem ser trocados por dinheiro, produtos ou serviços e não podem ser vendidos, emprestados ou transferidos, dentro ou fora do Jogo.
O Jogo vende pelo Google Play a compra única "Sem anúncios", que remove os anúncios exibidos entre as fases (os vídeos com recompensa continuam disponíveis, se você quiser assistir), e pacotes de dicas (10, 20 e 50). Os preços e a moeda aparecem na loja do Jogo e na tela de compra do Google Play antes da confirmação, e podem variar por país e por impostos.
O pagamento, a cobrança e o recibo são feitos pelo Google Play. Não recebemos nem guardamos dados de cartão ou de pagamento.
Pedidos de reembolso e o direito de arrependimento seguem as regras do Google Play e a lei aplicável, incluindo o Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990). Itens digitais já entregues ou usados podem ter regras próprias de reembolso, definidas pelo Google Play.
O que você comprou fica registrado no seu aparelho e na sua conta do Google Play. O progresso e as dicas guardados ficam só no aparelho: se você desinstalar o Jogo, limpar os dados dele ou trocar de aparelho, eles podem ser perdidos e não temos como restaurá-los. Quando o recurso de restaurar compras estiver disponível, a compra "Sem anúncios" poderá ser recuperada com a mesma conta do Google Play; pacotes de dicas já usados não são devolvidos.
Podemos ajustar preços, quantidades e regras de obtenção dos itens, sem afetar compras já concluídas.

4. Anúncios

O Jogo é gratuito e se mantém com anúncios do Google AdMob: vídeos com recompensa, sempre opcionais, e anúncios ocasionais entre as fases. Não controlamos o conteúdo dos anunciantes nem os sites e apps para os quais eles levam. Não clique nos anúncios de forma artificial, não use meios automáticos para gerar cliques ou exibições e não incentive outras pessoas a fazer isso. O tratamento de dados dos anúncios, incluindo a escolha de consentimento nas regiões em que ela é exigida, está descrito na Política de Privacidade.

5. Lembretes (notificações)

Se você permitir, o Jogo agenda lembretes locais no seu aparelho (o desafio diário e um convite para voltar). Você pode desligá-los a qualquer momento nas configurações do Jogo ou do Android.

6. Uso adequado

Jogue limpo: não modifique o app, não use ferramentas de adulteração, automação ou bots para obter itens, anúncios ou compras de forma indevida, e não explore falhas para ganhar vantagem (se encontrar uma, avise-nos). Podemos limitar ou bloquear recursos do Jogo, quando tecnicamente possível, se houver suspeita razoável de fraude.

7. Disponibilidade e mudanças no Jogo

Trabalhamos para manter o Jogo funcionando, mas ele é oferecido conforme a disponibilidade. O Jogo funciona sem internet; anúncios e compras dependem de conexão e de serviços de terceiros, e podem ficar indisponíveis. Podemos atualizar, alterar, suspender ou encerrar recursos ou o próprio Jogo, avisando com antecedência razoável quando possível.

8. Isenção de garantias e limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, o Jogo é fornecido "como está", sem garantias além das previstas em lei, e não nos responsabilizamos por danos indiretos, lucros cessantes, perda de progresso ou de dados locais, falhas do seu aparelho ou da sua conexão, nem por falhas ou conteúdos de serviços e anunciantes de terceiros (como Google Play e AdMob).

Nada nestes Termos exclui ou limita direitos que a lei não permite excluir ou limitar, incluindo os direitos do consumidor previstos no Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990) e a responsabilidade por dolo ou culpa grave.

Faça pausas e jogue com atenção ao ambiente ao seu redor. Não use o Jogo enquanto dirige ou faz qualquer atividade que exija sua atenção.

9. Suspensão e encerramento

Você pode parar de usar o Jogo quando quiser, desinstalando-o. Podemos suspender ou encerrar o seu acesso a recursos do Jogo se você violar estes Termos. As partes destes Termos que, por sua natureza, devam continuar valendo (propriedade intelectual, limitação de responsabilidade, lei aplicável) permanecem após o encerramento.

10. Privacidade

Tratamos os dados conforme a Política de Privacidade, que explica o que coletamos, por quê, por quanto tempo e como você exerce seus direitos (LGPD e GDPR).

11. Mudanças nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos quando o Jogo ou a lei mudarem. A data no início da página indica a versão em vigor. Mudanças importantes serão avisadas na página do app no Google Play ou dentro do Jogo. Continuar usando o Jogo depois da mudança significa que você aceita a nova versão.

12. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis do Brasil. Se você for consumidor, poderá propor ações no foro do seu domicílio. Antes de qualquer medida, fale conosco pelo e-mail abaixo para tentarmos resolver amigavelmente.

13. Contato

Voryn Apps
E-mail: vorynapps@gmail.com

Terms of Use

Last updated: October 7, 2026

← Arrow Factory · Privacy Policy

These Terms of Use ("Terms") govern the use of the Arrow Factory game for Android (package com.arrowfactory.puzzle) (the "Game"), offered by Voryn Apps ("we"). By downloading, installing or playing, you agree to these Terms and to the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Game.

Summary

The Game is free and shows ads; a one-time purchase removes the ads between levels.
Hints, undos and second chances are virtual items and have no cash value.
Purchases are made through Google Play and follow its rules and consumer law.
There is no account, leaderboard or server: your progress stays on your device only.
Brazilian law applies.

1. Who can use the Game

The Game is not directed to children under 13. If you are under 18, use the Game with the knowledge and permission of a parent or guardian. You confirm that your use of the Game is lawful where you are.

2. License and intellectual property

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable and non-commercial license to install and play the Game on your Android devices, obtained through Google Play. The Game is licensed, not sold.

The code, artwork, sounds, texts, levels and the "Arrow Factory" and "Voryn Apps" names and marks belong to us or are used under license. You may not: (a) copy, modify, distribute, sell, rent or sublicense the Game; (b) decompile, reverse engineer or try to extract the code or files of the Game, except where the law expressly allows it; (c) remove copyright or trademark notices.

3. Virtual items and in-app purchases

Hints, undos and second chances are virtual items: you get them by playing, by watching optional videos or by buying hint packs. They have no monetary value: they are not money, cannot be exchanged for money, goods or services, and cannot be sold, lent or transferred, inside or outside the Game.
Through Google Play, the Game sells the one-time purchase "Remove ads", which removes the ads shown between levels (rewarded videos remain available if you choose to watch them), and hint packs (10, 20 and 50). Prices and currency are shown in the Game's shop and on the Google Play purchase screen before you confirm, and may vary by country and taxes.
Payment, billing and the receipt are handled by Google Play. We do not receive or store card or payment details.
Refund requests and any right of withdrawal follow Google Play's rules and applicable law, including consumer protection laws that apply to you. Digital items that were already delivered or used may have their own refund rules, set by Google Play.
What you bought is recorded on your device and on your Google Play account. Your progress and saved hints stay on your device only: if you uninstall the Game, clear its data or switch devices, they may be lost and we cannot restore them. When the restore-purchases feature is available, the "Remove ads" purchase can be recovered with the same Google Play account; hint packs that were already used are not returned.
We may adjust the prices, amounts and earning rules of items, without affecting purchases already completed.

4. Ads

The Game is free and is supported by Google AdMob ads: rewarded videos, which are always optional, and occasional ads between levels. We do not control advertisers' content or the sites and apps they lead to. Do not click ads artificially, do not use automated means to generate clicks or impressions, and do not encourage others to do so. How ad data is handled, including the consent choice in regions where it is required, is described in the Privacy Policy.

5. Reminders (notifications)

If you allow it, the Game schedules local reminders on your device (the daily challenge and an invitation to come back). You can turn them off at any time in the Game's settings or in Android's settings.

6. Fair use

Play fair: do not modify the app, do not use tampering tools, automation or bots to obtain items, ads or purchases improperly, and do not exploit bugs for an advantage (if you find one, tell us). Where technically possible, we may limit or block features of the Game if we reasonably suspect fraud.

7. Availability and changes to the Game

We work to keep the Game running, but it is provided as available. The Game works offline; ads and purchases depend on a connection and on third-party services, and may be unavailable. We may update, change, suspend or discontinue features or the Game itself, giving reasonable notice when possible.

8. Disclaimer and limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, the Game is provided "as is", without warranties beyond those required by law, and we are not liable for indirect damages, lost profits, loss of progress or local data, failures of your device or connection, or failures or content of third-party services and advertisers (such as Google Play and AdMob).

Nothing in these Terms excludes or limits rights that the law does not allow to be excluded or limited, including the consumer rights that apply to you and liability for willful misconduct or gross negligence.

Take breaks and stay aware of your surroundings while you play. Do not use the Game while driving or doing any activity that requires your attention.

9. Suspension and termination

You may stop using the Game at any time by uninstalling it. We may suspend or end your access to features of the Game if you violate these Terms. The parts of these Terms that by their nature should continue to apply (intellectual property, limitation of liability, governing law) survive termination.

10. Privacy

We handle data as described in the Privacy Policy, which explains what we collect, why, for how long and how you can exercise your rights (LGPD and GDPR).

11. Changes to these Terms

We may update these Terms when the Game or the law changes. The date at the top of the page shows the version in force. Important changes will be announced on the app's Google Play page or inside the Game. Continuing to use the Game after a change means you accept the new version.

12. Governing law and venue

These Terms are governed by the laws of Brazil. If you are a consumer, you may bring claims in the courts of your place of residence. Before any action, please contact us at the e-mail below so we can try to settle things amicably.

13. Contact

Voryn Apps
E-mail: vorynapps@gmail.com

Términos de Uso

Última actualización: 7 de octubre de 2026

← Arrow Factory · Política de Privacidad

Estos Términos de Uso ("Términos") regulan el uso del juego Arrow Factory para Android (paquete com.arrowfactory.puzzle) ("Juego"), ofrecido por Voryn Apps ("nosotros"). Al descargar, instalar o jugar, aceptas estos Términos y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Juego.

Resumen

El Juego es gratuito y muestra anuncios; una compra única quita los anuncios entre niveles.
Las pistas, los deshacer y las segundas oportunidades son artículos virtuales y no tienen valor en dinero.
Las compras se hacen a través de Google Play y siguen sus reglas y la ley del consumidor.
No hay cuenta, ranking ni servidor: tu progreso se queda solo en tu dispositivo.
Se aplica la ley brasileña.

1. Quién puede usar el Juego

El Juego no está dirigido a menores de 13 años. Si tienes menos de 18, usa el Juego con el conocimiento y la autorización de un tutor. Declaras que el uso que haces del Juego es legal en el lugar donde te encuentras.

2. Licencia de uso y propiedad intelectual

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible, revocable y no comercial para instalar y jugar el Juego en tus dispositivos Android, obtenido a través de Google Play. El Juego se licencia, no se vende.

El código, las artes, los sonidos, los textos, los niveles y las marcas "Arrow Factory" y "Voryn Apps" son nuestros o se usan con licencia. No puedes: (a) copiar, modificar, distribuir, vender, alquilar ni sublicenciar el Juego; (b) descompilar, aplicar ingeniería inversa ni intentar extraer el código o los archivos del Juego, salvo cuando la ley lo permita expresamente; (c) eliminar avisos de derechos de autor o de marca.

3. Artículos virtuales y compras dentro de la app

Las pistas, los deshacer y las segundas oportunidades son artículos virtuales: los obtienes jugando, viendo videos opcionales o comprando paquetes de pistas. No tienen valor monetario: no son dinero, no pueden cambiarse por dinero, productos o servicios, y no pueden venderse, prestarse ni transferirse, dentro o fuera del Juego.
A través de Google Play, el Juego vende la compra única "Sin anuncios", que quita los anuncios que se muestran entre niveles (los videos con recompensa siguen disponibles si quieres verlos), y paquetes de pistas (10, 20 y 50). Los precios y la moneda aparecen en la tienda del Juego y en la pantalla de compra de Google Play antes de confirmar, y pueden variar según el país y los impuestos.
El pago, el cobro y el comprobante los gestiona Google Play. No recibimos ni guardamos datos de tarjeta o de pago.
Las solicitudes de reembolso y el derecho de arrepentimiento siguen las reglas de Google Play y la ley aplicable, incluidas las leyes de protección al consumidor que te correspondan. Los artículos digitales ya entregados o usados pueden tener reglas de reembolso propias, definidas por Google Play.
Lo que compraste queda registrado en tu dispositivo y en tu cuenta de Google Play. El progreso y las pistas guardadas se quedan solo en el dispositivo: si desinstalas el Juego, borras sus datos o cambias de dispositivo, pueden perderse y no podemos restaurarlos. Cuando esté disponible la función de restaurar compras, la compra "Sin anuncios" podrá recuperarse con la misma cuenta de Google Play; los paquetes de pistas ya usados no se devuelven.
Podemos ajustar los precios, las cantidades y las reglas de obtención de los artículos, sin afectar las compras ya completadas.

4. Anuncios

El Juego es gratuito y se sostiene con anuncios de Google AdMob: videos con recompensa, siempre opcionales, y anuncios ocasionales entre niveles. No controlamos el contenido de los anunciantes ni los sitios y apps a los que llevan. No hagas clic en los anuncios de forma artificial, no uses medios automáticos para generar clics o impresiones y no incites a otras personas a hacerlo. El tratamiento de los datos de los anuncios, incluida la elección de consentimiento en las regiones donde se exige, se describe en la Política de Privacidad.

5. Recordatorios (notificaciones)

Si lo permites, el Juego programa recordatorios locales en tu dispositivo (el desafío diario y una invitación a volver). Puedes desactivarlos en cualquier momento en los ajustes del Juego o de Android.

6. Uso adecuado

Juega limpio: no modifiques la app, no uses herramientas de manipulación, automatización o bots para obtener artículos, anuncios o compras de forma indebida, y no explotes fallos para obtener ventaja (si encuentras uno, avísanos). Cuando sea técnicamente posible, podemos limitar o bloquear funciones del Juego si hay sospecha razonable de fraude.

7. Disponibilidad y cambios en el Juego

Trabajamos para que el Juego funcione, pero se ofrece según disponibilidad. El Juego funciona sin conexión; los anuncios y las compras dependen de la conexión y de servicios de terceros, y pueden no estar disponibles. Podemos actualizar, cambiar, suspender o dar de baja funciones o el propio Juego, avisando con antelación razonable cuando sea posible.

8. Exención de garantías y limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el Juego se ofrece "tal cual", sin garantías más allá de las previstas por ley, y no nos hacemos responsables de daños indirectos, lucro cesante, pérdida de progreso o de datos locales, fallos de tu dispositivo o de tu conexión, ni de fallos o contenidos de servicios y anunciantes de terceros (como Google Play y AdMob).

Nada en estos Términos excluye o limita derechos que la ley no permite excluir o limitar, incluidos los derechos del consumidor que te correspondan y la responsabilidad por dolo o culpa grave.

Haz pausas y juega atento a tu entorno. No uses el Juego mientras conduces o realizas cualquier actividad que requiera tu atención.

9. Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar el Juego cuando quieras, desinstalándolo. Podemos suspender o terminar tu acceso a funciones del Juego si incumples estos Términos. Las partes de estos Términos que por su naturaleza deban seguir vigentes (propiedad intelectual, limitación de responsabilidad, ley aplicable) permanecen tras la terminación.

10. Privacidad

Tratamos los datos según la Política de Privacidad, que explica qué recopilamos, por qué, por cuánto tiempo y cómo ejercer tus derechos (LGPD y GDPR).

11. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos cuando cambien el Juego o la ley. La fecha al inicio de la página indica la versión vigente. Los cambios importantes se avisarán en la página de la app en Google Play o dentro del Juego. Seguir usando el Juego después del cambio significa que aceptas la nueva versión.

12. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Si eres consumidor, podrás presentar acciones ante los tribunales de tu domicilio. Antes de cualquier medida, escríbenos al correo de abajo para intentar resolverlo de forma amistosa.

13. Contacto

Voryn Apps
E-mail: vorynapps@gmail.com